Grabsteine in Bukowice (Frauenwaldau)
In Polen hat jemand in Bukowice (Frauenwaldau) auf dem ehemaligen evangelischen Friedhof die noch erhaltenen Grabsteine fotografiert. Ich danke ihm sehr dafür!
Piotr, dziekuje bardzo!
Es sind nicht mehr alle Inschriften lesbar. Ich habe mich bemüht, sie dennoch, so gut, wie es mir möglich ist, zu entziffern.
Folgende Grabsteine sind noch erhalten:
Gedenkstein:
Zum frommen Andenken an ihre treuen Seelsorger
die hochwürdigen Herren:
Erzpriester
Franz Gogol *21.03. 1803
Priester seit 10.03.1827
Pfarrer in Frauenwaldau seit 17.09.1844
+13.01.1876
und Kaplan
Theodor Gonska *21.04.1846
Priester seit 28.06.1870
+ 19.09.1878
setzten diesen Stein dankbare Mitglieder der Kirchengemeinde
MDCCCLXXX
R. J. P.
Franz Gusinde, Lehrer *25.03.1857 +21.08.1914 (katholischer Friedhof)
Anna Gusinde, geb. Milde *18.08.1862 + 19.07.1935 (katholischer Friedhof)
Franz Becker, Erzpriester, Pfarrer in Frauenwaldau +28.10. ??
Rosina Gusinde 1857
Familie Franz Gusinde
Bernhard Sieraczek *30.03.1923 +06.08.1933
Bruno Lebek *24.04.1914 (?) +13.03.1926 (?)
Dorothea Becker *15.01.1847 +24.04.1921
Nicht mehr lesbar
Berthold Quickert *10.08.1876 +14.01.1944
Gustav Trowe, Landwirt *12.04.1859 +12.07.1928
Karoline Kynast, geb. Hoke *18.12.1867 +13.03.1923 (evangelischer Friedhof)
Der Grabstein auf dem folgenden Foto trägt die Inschrift:
Hier ruht in Gott mein innig geliebter Mann und Vati, Sohn und Bruder, Uffz. der Luftwaffe,
Herbert Schmidt
*03.05.1917 + 11.05.1943
Ruhe sanft
Adolf Becker, Bauerngutsbesitzer *13.12.1859 +10.06.1928
Karoline Gräser, geb. Ogroske *23.10.1856 + 21.01.1921 (evangelischer Friedhof)
Gemäß einem Bericht von Armin Bloens in der Kreis Trebnitzer Heimatzeitung Nr.10/2005 sind auf dem ehemaligen evangelischen Friedhof gegenüber dem damaligen Gasthaus Gusinde in Nieder-Frauenwaldau noch weitere folgende Grabsteine vorhanden gewesen:
Thorenz *07.03.1817 + 17.05.1893
Thorenz, geb. Dunber *18.10.1818 + 02.07.1899
Hippe, Ernst *13.06.1868 + 01.08.1909
Gruhn, August *06.04.1842 + 23.04.1915
Kosub, Martha *17.04.1917 + 27.02.1919
Weitere Fotos vom Friedhof
--
--
Das folgende Foto wurde aufgenommen auf dem evangelischen Friedhof in Nieder-Frauenwaldau (Bukowice):
(Quelle: Kreis Trebnitzer Heimatzeitung Nr. 5/2007)
Falls auch Sie noch ein Foto vom Friedhof oder von einem Grabstein besitzen, wäre es schön, wenn Sie davon eine Kopie oder einen Scan zur Verfügung stellen würden.
So können wir zumindest an diesem virtuellen Ort die Erinnerung an die Gräber der Verstorbenen bewahren.
Um Kontakt mit mir aufzunehmen, klicken Sie bitte links im Menü ganz unten auf "Kontakt".